Schaeffler België

 
 
 
 
 
 

Publicaties

 
 
 
Porcas hidráulicas HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH
Handleiding (montage, bedrijf) | 2018-05 | BA 04 | Portugees

Porcas hidráulicas HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH

Manual de Instruções

As novas porcas hidráulicas podem ser identificadas pelo -E na designação. O E está para Enhanced (aprimorado), indicando que houve algumas melhorias.

  • Pagina's: 68

Uitgever: Schaeffler Brasil Ltda.


 
Hydraulische moeren HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH
Handleiding (montage, bedrijf) | 2018-11 | BA 04 | BA04 NL-NL | Nederlands

Hydraulische moeren HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH

Gebruikershandleiding

De nieuwe hydraulische moeren zijn te herkennen aan de -E in de naam. De E staat voor Enhanced, waarmee wordt aangeduid dat een aantal verbeteringen is aangebracht.

  • Pagina's: 68

Uitgever: Schaeffler Technologies AG & Co. KG


 
Hydraulimutterit HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH
Handleiding (montage, bedrijf) | 2018-07 | BA 04 | Fins

Hydraulimutterit HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH

Käyttöohje

Uutta männän muotoa ei voi tunnistaa ensi silmäyksellä, mutta juuri se antaa uuden hydraulimutterin huomattavan edun: Laakerin siirtymä kartiolla voidaan mitata tavallisella mittakellolla.

  • Pagina's: 68

Uitgever: Schaeffler Technologies AG & Co. KG


 
Hydrauliske møtrikker HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH
Handleiding (montage, bedrijf) | 2018-10 | BA 04 | BA04 DK-D | Deens

Hydrauliske møtrikker HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH

Driftsvejledning

Ved første øjekast kan den nye udformning af ringstemplet ikke ses, men det er netop denne karakteristik, der giver en stor fordel: forskydningsvejen kan nemt måles med et almindeligt måleur. Det anbringes i boringen til måleuret og fastgøres manuelt med en rouletteret holdeskrue af plast. Målespindlens spids ligger plant på den nye stempelkrave, og på den måde kan slaglængden måles præcist.

  • Pagina's: 68

Uitgever: Schaeffler Technologies AG & Co. KG


 
Ghiere idrauliche HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH
Handleiding (montage, bedrijf) | 2018-04 | BA 04 | BA04 I-I | Italiaans

Ghiere idrauliche HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH

Istruzioni per l’uso

Viene descritto l’utilizzo delle ghiere idrauliche, le persone autorizzate all’utilizzo delle stesse e le avvertenze generali cui attenersi durante l’uso.

L’uso conforme delle ghiere idrauliche è il montaggio e lo smontaggio di cuscinetti volventi nonché il montaggio e lo smontaggio di accoppiamenti forzati quali eliche navali e aste timone, giunti e ingranaggi.

  • Pagina's: 68

Uitgever: Schaeffler Italia S.r.l.


 
Hydraulikmutter HYDNUT..-E
Handleiding (montage, bedrijf) | 2018-04 | BA 04 | 086002155-0000 | Duits

Hydraulikmutter HYDNUT..-E

Betriebsanleitung

Es wird beschrieben, wie die Hydraulikmutter verwendet werden darf, wer die Hydraulikmutter bedienen darf und was allgemein bei
der Bedienung beachtet werden muss. Die bestimmungsgemäße Verwendung für die Hydraulikmuttern ist der Ein- und Ausbau von Wälzlagern sowie das Montieren und Lösen von Pressverbänden wie Schiffspropeller und -ruderblätter, Wellenkupplungen und Zahnräder.

  • Pagina's: 70

Uitgever: Schaeffler Technologies AG & Co. KG


 
Nakrętki hydrauliczne HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH
Handleiding (montage, bedrijf) | 2018-10 | BA 04 | BA04 PL-PL | Pools

Nakrętki hydrauliczne HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH

Instrukcja obsługi

Na pierwszy rzut oka nie można rozpoznać nowego kształtu tłoka, jednak właśnie ta nowa cecha oznacza duże zalety: przesunięcie można zmierzyć zwykłym czujnikiem zegarowym. Czujnik umieszcza się w przygotowanym otworze i ręcznie mocuje radełkowaną śrubką mocującą wykonaną z tworzywa sztucznego. Końcówka trzpienia pomiarowego przylega płasko do nowego kołnierza tłoka i w ten sposób można dokładnie zmierzyć skok

  • Pagina's: 68

Uitgever: Schaeffler Polska Sp. z o.o.


 
HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH
Handleiding (montage, bedrijf) | 2018-04 | BA 04 | BA04 RU-RU | Russisch

HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH

Руководство по эксплуатации

Новые гидравлические гайки имеют дополнительное обозначение «-E». «E» — это сокращение от Enhanced (англ.«улучшенный»). Согласно своему названию гидравлические гайки действительно получили мно жество улучшений.

  • Pagina's: 68

Uitgever: Schaeffler Russland GmbH


 
Hydraulic Nuts HYDNUT..-E
Handleiding (montage, bedrijf) | 2018-04 | BA 04 | BA 04 GB-D | Engels

Hydraulic Nuts HYDNUT..-E

User manual

The following safety specifications must be observed when working with the hydraulic nut. Further guidelines on hazards and specific operating procedures can be found, for example, in the descriptions of the operation of hydraulic nuts, see page 38. Safety specifications for the pressure generation device can be found in the user manual of the pressure generation device.

  • Pagina's: 70

Uitgever: Schaeffler Technologies AG & Co. KG


 
Hydrauliske mutre HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH
Handleiding (montage, bedrijf) | 2018-10 | BA 04 | Noors

Hydrauliske mutre HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH

Bruksveiledning

Det beskrives hvordan den hydrauliske mutteren kan brukes, hvem som kan betjene den hydrauliske mutteren og hva man generelt må ta hensyn til under betjeningen.

  • Pagina's: 68

Uitgever: Schaeffler Norge AS


 
Ecrou hydraulique HYDNUT..-E
Handleiding (montage, bedrijf) | 2018-04 | BA 04 | BA04 F-F | Frans

Ecrou hydraulique HYDNUT..-E

Notice d’utilisation

Les nouveaux écrous hydrauliques peuvent être identifiés par la lettre -E dans la désignation. Le E signifie «Enhanced» et reflète ainsi quelques améliorations.

A première vue, la nouvelle forme du piston n’est pas reconnaissable, et c’est précisément cette caractéristique qui présente un avantage majeur : le déplacement peut être mesuré à l’aide d’un comparateur standard. Il est inséré dans l’alésage pour comparateur et fixé à la main à l’aide d’une vis de fixation moletée en plastique. La pointe du comparateur est placée de manière plane sur le nouveau collet du piston de sorte que la course puisse être mesurée avec précision.

  • Pagina's: 68

Uitgever: Schaeffler France SAS


 
Tuerca hidráulica HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH
Handleiding (montage, bedrijf) | 2018-05 | BA 04 | BA 04 E/E | Spaans

Tuerca hidráulica HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH

Manual de instrucciones

La descripción comprende el posible uso de las tuercas hidráulicas, las personas que puedan manejarlas y las instrucciones para el manejo general de estas.

El uso correcto de las tuercas hidráulicas es el montaje y desmontaje de rodamientos, y el montaje y afloje de uniones apretadas, como hélices o acoplamientos de barcos, acoplamientos de ejes y engranajes.

  • Pagina's: 68

Uitgever: Schaeffler Iberia, S.L.U. - División Industria


 
Hydraulmuttrar HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH
Handleiding (montage, bedrijf) | 2018-11 | BA 04 | BA04 S-S | Zweeds

Hydraulmuttrar HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH

Bruksanvisning

Man upptäcker inte den nya kolvformen med en gång, men det är just den här egenskapen som ger en stor fördel – man kan nämligen mäta förskjutningssträckan med en vanlig mätklocka. Mätklockan sätts in i det avsedda hålet och fästes för hand med en lättrad klämskruv. Mätkolvens spets ligger plant mot kolvens nya krage, och på så vis kan slaget mätas exakt.

  • Pagina's: 68

Uitgever: Schaeffler Technologies AG & Co. KG


 
Hidrolik Somunlar HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH
Handleiding (montage, bedrijf) | 2018-11 | BA 04 | BA04 TR-TR | Turks

Hidrolik Somunlar HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH

Kullanım Kılavuzu

Yeni hidrolik somunlar, koddaki -E işaretiyle anlaşılır. E işareti Enhanced anlamına gelir ve somunun birçok açıdan geliştirildiğini gösterir.

  • Pagina's: 68

Uitgever: Schaeffler Technologies AG & Co. KG


 
 
 
 

Schaeffler gebruikt cookies om een optimaal gebruik van haar website te waarborgen. Door gebruik te maken van deze website gaat u akkoord met het gebruik van cookies. Meer informatie

Accepteren